Interpreter
The Spirit helps us in our weakness. We do not know what we ought to pray for, but the Spirit himself intercedes for us with groans that words cannot express. Rom 8:26
I have a friend who is hard of hearing. Sometimes she does pretty well at understanding what people say to her. When she is close to them and there is not a lot of extra noise, she can usually get the message. However, if she is in a noisy environment or she can’t see the speaker well, she needs help. She has good coping and social skills and can usually “fake it” even when she misses the message. Because we have been together a lot, I can recognize the look of confusion and uncertainty underneath the proper social responses. I have often interpreted for her. I translate what the speaker is saying into sign language for her. She can understand and be sure to get the message. This is very important when you are dealing with doctors or attending a seminar. I also interpret for her at church, which can be difficult because of the complex nature of sermons and the length. She enjoys the signed music, especially. I am able to interpret for her because I understand both what the speaker is saying and the language that she can use to make sense of it.
We are all like my friend in some ways. We come to church and we know the right movements to make and the right words to say. We know when to sing and when and how to take communion, but when it comes to communicating with God we are at a loss. This can be true in talking to God and hearing from him. We may read the word or hear a sermon and on our own we cannot make sense of it. Also, when we pray we may be unable to think of what to say. I have sat in my “thinking chair” and said, “God I don’t have any idea what I need to ask for.” For example, when my dad was so sick, there was a point where even though I believed God could heal him of the physical ailments, I didn’t know if it would be compassionate for him to be well but live with the confusion and loss he had experienced. Sometimes I have been so hurt that all I could do was to sit in His presence and cry. You know, not only is he OK with that, He has already provided the solution.
Jesus tried to explain this to the apostles before He died. In John 14:26, He said, “But the Counselor, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, will teach you all things and will remind you of everything I have said to you.” He does the same thing today for us. He translates what we hear into a form that we can use to understand it. For me, one way he does this is through the use of analogies like this. Then in Rom 8:26, we read this: “The Spirit helps us in our weakness. We do not know what we ought to pray for, but the Spirit himself intercedes for us with groans that words cannot express.”
God loves us so much and wants to have relationship with us. He didn’t just say, “Find Me if you can!” He left us a map (the Bible) a guide (Jesus) and an interpreter (the Holy Spirit). Realize that we have these tools and use them. I can’t wait to see what treasures we will find when we get there, especially the treasure of being in the presence of the living God.